Предлоги, требующие генитива

Präpositionen, die den Genitiv verlangen

• временное значение:

außerhalb, binnen (innerhalb), während, zeit

• пространственное значение:

abseits, außerhab, beiderseits, diesseits, inmitten, innerhalb, jenseits, längs, längsseits, oberhalb, seitens, von seiten, unterhalb, unweit

• причинное значение:

angesichts, anlässlich, aufgrund, halber, infolge, kraft, laut, mangels, zugunsten, wegen, zwecks

Примечание

Глаголы с отделяемыми приставками теряют их, если употребляется соответствующий предлог:

Jetzt müssen wir aussteigen. - Нам сейчас надо выходить.

Jetzt müssen wir aus dem Zug steigen. - Нам надо сейчас выходить из поезда.

Als der Redner vortrat, lächelte er. - Когда докладчик вышел вперёд, он улыбнулся.

Als der Redner vor das Publikum trat, lächelte er. - Когда докладчик встал перед публикой, он улыбнулся.